Un detalle bastante molesto y bastante común para mí es el error “Codificación no válida” generalmente al descomprimir archivos rar/zip, principalmente cuando el nombre contiene acentos, eñes y diéresis. Esto se debe a la que la codificación de descompresión es diferente a la codificación de origen. Por ejemplo: Bänd - Some T�tle.file

Los archivos que tengo fueron comprimidos(?) en Güindos, utilizando la codificación latina ISO-8859-1 o la codificación ISO-8859-5, utilizada para alfabetos cirílicos que es de donde obtengo… bueno, no tengo por qué dar explicaciones.

Primeramente se instala convmv para convertir el archivo a la codificación correspondiente:

apt-get install convmv

Luego, buscamos los archivos que contengan alǵún caracter desconocido ?, usando xargs ejecutamos convmv a la búsqueda.

find . -name '?' | xargs convmv -r --notest -f ISO-8859-1 -t UTF-8